Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
handsoflight
▪▪Kaikki käännökset
•Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Kaikki käännökset - handsoflight
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 12 noin 12
1
45
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
amor no entiendo de que me hablas, ni de quien me...
amor no entiendo de que me hablas, ni de quien me hablas
Valmiit käännökset
Aşkım, kim ve ne kakkında konuştuğunu
67
Alkuperäinen kieli
Es un visitante tocando quedo a la puerta de mi...
Es un visitante tocando quedo a la puerta de mi cuarto.
Eso es todo, y nunca más.
Valmiit käännökset
Bu odamın kapısını çalan bir ziyaretçi.
17
Alkuperäinen kieli
Dónde están córazon?
Dónde están córazon?
Están yerine estás da olabilir.farkı var mı bilmiyorum.ama benim aradığım están olan.tşkkrler
Valmiit käännökset
Neredeler kalp?
46
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
pincha "foward" y ve quien es el q
pincha "foward" y ve quien es el q
mas visita tu perfil
Valmiit käännökset
"Forward" a tıkla ve kimin senin profilini
183
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ok no te preocupes yo entiendo, alguna vez has...
Ok no te preocupes yo entiendo, alguna vez has venido a México?? cuentame de ti un poco, a que te dedicas? estas casado? Tienes hijos? que te gusta hacer???, no se cuentame lo que quieras sobre tu vida, cuidate mucho, un beso.
Valmiit käännökset
Tamam, endişelenme anlıyorum, hiç Meksika'ya
39
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
CASETTE No vas a dar abasto con las dos hoy, eh?
CASETTE
No vas a dar abasto con las dos hoy, eh?
Valmiit käännökset
Bugün ikisiyle baş etmeyeceksin, değil mi?
22
Alkuperäinen kieli
No se preocupe. mucho gusto
No se preocupe. mucho gusto
Valmiit käännökset
Endişelenmeyiniz. Tanıştığıma çok memnun oldum.
64
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Facebook is a social utility that connects you...
Facebook is a social utility that connects
you with the people around you.
Facebook is a social utility that connects
you with the people around you.
Valmiit käännökset
Facebook
Facebook.
14
Alkuperäinen kieli
Ao querido (nome)
Ao querido (nome)
Sei que não é interessante tradução de nomes próprios, mas é para uma homenagem ao meu pai. será confeccionada uma placa com seu nome em árabe.
Valmiit käännökset
Al querido (nombre)
Al caro (nome)
To dear
Sevgili (isim)
إلى العزيز (الاسم)
17
Alkuperäinen kieli
wir sprechen arabisch
wir sprechen arabisch
Valmiit käännökset
Ù†ØÙ† نتكلم العربية
Hablamos árabe
Nós falamos árabe
Parliamo arabo noi
We speak Arabic
Nós falamos árabe
Εμείς μιλάμε αÏαβικά
우리는 ì•„ëžì–´ë¥¼ ë§í•˜ë‹¤
Arapça konuşuruz
Mi govorimo arapski
Mówimy po arabsku
мы говорим арабÑкий
vi taler arabisk
chúng tôi nói tiếng A-Ráºp
39
Alkuperäinen kieli
hola gracias por ser mi amigo y recordarte de mi
hola gracias por ser mi amigo y recordarte de mi
Valmiit käännökset
Merhaba arkadaşım olduğun için ve beni hatırladığın için teşekkürler
Hello, thanks for being my friend and for remembering me.
Halo, terima kasih sudah menjadi teman saja dan ingatlah saya.
79
Alkuperäinen kieli
you are a very special woman i would appoint you...
you are a very special woman
i would appoint you to be the tourism minister in my government!
Valmiit käännökset
Sen çok özel bir kadınsın, seni hükümetime
1